Смотри, слушай, обсуждай в НАШЕм сообществе
Подписаться
Легендарную песню «Всадник Из Льда» группы «Эпидемия» исполнил на японском языке дуэт Deai. При литературном переводе трека музыканты старались максимально сохранить оригинальный текст, но некоторые изменения всё же пришлось внести, например, все местоимения «я» были заменены на «он» (彼), так как в песне повествование ведётся от мужского имени.
Группа Deai, состоящая из вокалистки Нацуки Сугавара и её мужа гитариста Виталия Сунцева, обрела популярность благодаря созданию каверов на советские и российские треки на японском языке. Ранее дуэт уже перепел песни «Я хочу быть с тобой» Nautilus Pompilius, «Что такое осень» ДДТ, «Потерянный рай» Арии и другие.
Смотрите также:
Песню «Потерянный рай» группы «Ария» исполнили на японском языке