Лидер группы «Крематорий» Армен Григорян рассказал, как проходила литовка текстов песен коллектива в советское время.
Надо сказать, что вспоминаю я все наши мытарства без злобы. Те, кто проверяли наши тексты, были абсолютно вменяемыми людьми, в основном интеллигентные девушки, окончившие литературный институт. Просто им спускали сверху нелепые директивы. И куда им было деваться?
Встречи с этими девушками назывались литовками. Были и смехотворные случаи. Я пришел с песней «Маленькая девочка», а в ней строчка: «И молча вкушал дым м***ы»
Меня тогда встретила тургеневского типа дама, уже в возрасте. И вот она сидит, смотрит на меня и говорит: «Арменчик, что же вы такое написали? Мне одно словечко тут совсем не нравится». Я стою, думаю: ну, понятно, какое. Что же там? И тут она: «Глагол «вкушал» здесь как-то не к месту. Давайте заменим?» — «Как вам, например, «вдыхал»?» — «Прекрасно!» — «Ну вот и прекрасно». И я пошел гулять дальше.
Несмотря на все директивы и указания, народ, который с нами работал, был адекватным. Они не перегибали палку, так что общение с ними, в том числе и с милиционерами, было вполне нормальным.
Смотрите также:
Группа «Крематорий» порадовала поклонников новым студийным альбомом «Охотник»:
12 новых треков. Новый звук. Новые персонажи. Новые измерения классического «Крематория».
Чтобы увидеть новость полностью, перейдите на полную версию страницы