Преподаватель Принстонсокго Университета (США) Марк Петтус обучает американских студентов русскому языку по текстам песен рок-групп. Он запустил блог «Матюги с молитвами» (название взято из песни «Время колокольчиков» Александра Башлачева).
В блоге американец публикует оригинальный тест и перевод к нему, дополняя все примечаниями к словам и некоторой справочной информацией о коллективе. Марк Петтус считает, что это отличный способ выучить русский язык.
По словам американского преподавателя, было трудно выбирать композиции, ведь их так много. Пока в блоге размещены: «В последнюю осень» группы ДДТ; «Группа крови», «Песня без слов», «Последний герой», «Звезда по имени Солнце», «Следи за собой», «Восьмиклассница», «Пачка сигарет» и «Кончится лето» группы «Кино», «Лебединая сталь» группы «Аквариум», «Он увидел солнце» и «Далеко бежит дорога (впереди веселья много)» группы «Гражданская оборона», «Время колокольчиков» Александра Башлачева и «Источник заразы» группы «Звуки Му».
Чтобы увидеть новость полностью, перейдите на полную версию страницы