Подкасты
Меню Магазин
Закрыть
23.04.2019

Песни о книгах

Литература — распространенный источник вдохновения для музыкантов. В песнях используются сюжеты и персонажи книг. А иногда целые альбомы посвящены произведению или библиографии автора.

Подготовили подборку песен НАШИх артистов, написанных под впечатлением от книг.
 
 

Рэй Брэдбери и «Ария»

Песня «Симфония огня» из альбома «Феникс» написана по мотивам антиутопии Рэя Бредбери «451 градус по Фаренгейту» об обществе, сжигающем книги. Композиция ни разу не исполнялась на концертах.

Когда мы солнце отдадим
На расправу темным силам,
Три цифры будут править бал –
Число 451.

Михаил Булгаков и «Ария»

Роман Булгакова «Мастер и Маргарита» — явный фаворит у участников группы «Ария». Первую песню, вдохновленную книгой, они написали в 1991 году. «Кровь за кровь» обращена к сюжетной линии Понтия Пилата и Иешуа:

Древний град Иерусалим довлеет над тобой,
Понтий Пилат.
Ты готов сорваться в Рим, махнуть на все рукой,
Забрав с собой солдат.
Ты устал от этих лиц,
От чужой, неискренней земли,
Боль тупая бьет в висок,
Дню мучений выпал срок

В 2003 году группа выпустила песню «Бал у Князя Тьмы», посвященную эпизоду с балом Сатаны, который устроил Воланд со своей свитой.

Вечер умирал, наступала ночь
Необычный бал грянул во всю мощь
Стольная Москва в толк не может взять
Что сюда спешит дьявольская знать
Воланд-господин, всетемнейший князь
Приказал играть свой безумный вальс.

Габриэль Гарсиа Маркес и Би-2

А вот «Би-2» больше приглянулся Габриэль Гарсиа Маркес. В треке «Макондо» группа сосредоточилась на беспрерывном дожде из «Сто лет одиночества»:

«Дождь лил четыре года одиннадцать месяцев и два дня. Воздух был настолько пропитан влагой, что рыбы могли бы проникнуть в дом через открытую дверь, проплыть по комнатам и выплыть из окон».

На Макондо падал дождь
в самой середине века,
и когда уже не ждешь,
неизменно видишь это.

За основу песни был взят текст, написанный по мотивам «Полковнику никто не пишет». Автор исходных стихов — Михаил Карасёв, дядя Шуры и «творческий гуру» «Би-2». Предложенный Михаилом текст Лёва Би-2 полностью переработал, оставив только фразу из припева: «Полковнику никто не пишет, полковника никто не ждет».

«1984» Джордж Оруэлл

Louna — «1.9.8.4.»:

То, что Оруэлл видел во сне
Я вижу сейчас наяву

А.С.Пушкин и «Аквариум»

Песня «Дубровский» о благородном разбойнике из одноименной повести А. С. Пушкина была записана для альбома «Любимые песни Рамзеса IV», но вышла гораздо позже на альбоме «Снежный лев». Борис Гребенщиков: «Я до сих пор не знаю, как песни появляются и почему. Бывает, садишься писать о родине, а получается, скажем, «Дубровский»».

Михаил Булгаков и «Агата Кристи»

«Агата Кристи» написала песню «Собачье сердце» на основе монолога Полиграфа Шарикова – человека, в которого превратился пёс после операции:

Спасибо, кончено! Прощай, Москва!
Не видеть больше мне ни Чичкина,
Ни пролетариев, ни краковской колбасы,
Иду в рай за собачее долготерпение.
Братцы-живодеры, за что же вы меня?
За что же вы меня?
За что?

Мария Семенова и «Мельница»

Песня «Волкодав» написана по мотивам книг российской писательницы Марии Семеновой. По воспоминаниям Хелависы, песню «Волкодав» Шаганов написал задолго до того, как она была включена в альбом «Мельницы». Оригинальный вариант текста был немного переработан, также изменения коснулись мелодии и аранжировки. В 2007 году первоначальный вариант композиции выдвигали на участие в песенном конкурсе «Евровидение», однако она не прошла отбор.

«Над пропастью во ржи» Джером Д. Сэлинджер

Роман «Над пропастью во ржи» вошел в список 100 лучших англоязычных романов XX столетия. Неудивительно, что отсылки к нему есть у многих исполнителей.
«Сплин» — «Мне сказали слово»

Ты увидишь солнце с ослепительных вершин,
Если ты ловил кого-то вечером во ржи

Борис Гребенщиков — «Мама, я не могу больше пить»

Вот она — пропасть во ржи,
Под босыми ногами ножи.

Animal ДжаZ — «Давид»

Все, что оставлю я
На этой Земле
Дарю их тебе
Держи
Не потеряйся
Над пропастью во ржи
Там где лежит
Душа —
Вечный скиталец

«Би-2» — «Над пропастью во ржи»

Жизнь — сказочный сон, цветные витражи.
Выстроил дом над пропастью во ржи.

Кен Кизи и «Король и Шут»

Роман Кена Кизи «Над кукушкиным гнездом», включенный в топ-лист самых запрещаемых романов на территории Америки, тем не менее стал произведением, вдохновляющим на новые творения. «Король и Шут» написали песню от лица главного героя романа – пациента психиатрической больницы Макмёрфи, переведенного из тюрьмы для проверки симуляции заболевания».

В одной я палате с душевнобольными.
Я их понимаю, я сблизился с ними.
Хочу революцию сделать в больнице,
Но как оживить обреченные лица?!

Патрик Зюскинд и «Ария»

«Ария» практические переложили на песенный лад историю парфюмера-серийного убийцы с поразительным обонянием.

История одного убийцы
Он был изгоем с первых дней,
Но выжить смог в грязи на самом дне,
Звериный нюх, бесшумный шаг,
Этим миром владел он в мечтах.

«Бойцовский клуб» Чак Паланик

Роман Чака Паланика сразу был хорошо воспринят критикой, а выход экранизации только увеличил популярность. Louna описали то, что происходит непосредственно в бойцовских клубах.

Ты раб системы, ты ненужный хлам
Один шаг влево и узнаешь сам
Вкус первой крови из разбитых губ
Добро пожаловать в бойцовский клуб!

Alai Oli — «Satta Massagana»
А вот Alai Oli обратились к любовной линии Тайлера Дёрдена и Марлы Зингер.

Марла обхватила голову руками,
Это всё моя вина и взрываются здания,
И птицы падают замертво внутри меня.
Тайлер открыл глаза и не узнает меня,
Каждый день в новой шкуре просыпаемся.
Он и я — мы не виноваты в обоюдном безумии,
Марла свернулась в клубок, а он меня гладит по голове:
«Я люблю тебя, какая ты есть»
Молчит, пока я танцую, ловит меня, когда я лечу его.

«Бонни и Клайд». Берт Хиршфелд, Джордж Хиггинс, Уолтер Уэйджер

«Сплин» — «Бонни и Клайд»
Известные американские гангстеры в 30-х годах ХХ века держали в страхе всех бизнесменов США. Но музыканты видели романтичность образов влюбленной парочки разбойников.Лидер «Сплин» увидел сходство с Ромео и Джульеттой. Александру Васильеву стало жалко их, и он решил написать для них песню.

Мы лежим на облаках,
А внизу бежит река,
Нам вернули наши пули все сполна

«Ночные Снайперы» — «Бонни и Клайд»
Диана Арбенина: «Написала под впечатлением от фильма «Прирожденные убийцы», ремейка «Бонни и Клайда». Честно говоря, эта парочка мне гораздо ближе, чем Бонни и Клайд. Я до сих пор не могу забыть фильм Стоуна. Мне кажется, смысл этой легенды в том, что, убив так много людей, главные герои всё же попали на небо. И главное, там их принял Господь. А за что? Разумеется, не за те убийства, которые они совершили. За чувства, которые они испытывали друг к другу настолько сильно, насколько их не могли испытывать те люди, которых они положили. Мне кажется, в этом и заключается легенда взаимоотношений главных героев, именно этим она меня и привлекла».

Мы в себе уносим пули,
В себе уносим раны
Всех тех, кого убили,
Кто никогда не знал любви.

Альбер Камю и «Ария»

В песне «Ночь короче дня» описывается ночь перед казнью Мерсо. Герой «Постороннего», отказываясь от визита священника и исповеди, принимает казнь как логическое окончание жизни:

Пускай я должен испытать муки ада,
Пускай толпа на казнь бежит со всех ног,
Мне крики ненависти станут наградой,
Я буду в смертный час не одинок.

«Жестяной барабан» Гюнтер Грасс

Brainstorm — «Tin Drums»
Ренарс Кауперс: «У Гюнтера Грасса есть книга «Жестяной барабан», она про маленького мальчика, который, когда происходило что-то неправильное в мире, бил в жестяной барабан. И это вдохновило меня на написание текста. Если ты что-то чувствуешь — нужно об этом говорить. Книга дала только импульс, в нашей песне больше поется про отношения двух людей. Когда мы что-то не договариваем, не понимаем друг друга, то даже самая маленькая трещинка в отношениях может стать обрывом, через который невозможно перейти. И когда ты это чувствуешь — нужно сразу же бить в жестяной барабан».

×